「わかりましたか?」の功罪

異文化コミュニケーション 英語 語学力

今度から新しい「実験」をしようと思っています。
『わかりましたか?を言わない』という実験です。

家族とのコミュニケーションでも
仕事でのコミュニケーションでも

説明したり指示したりするときに
​
「わかった?」
「わかりますか?」
「わかりましたか?」
​
という言葉を僕はよく使ってきました。

でもこの
​
「わかった?」
「わかりますか?」
「わかりましたか?」
​
というひと言って

コミュニケーションのパフォーマンスとして
良くないなと思い至るのです。

異文化コミュニケーション 英語 語学力

これまでいろんな国で現地のメンバーと
チームを組んで仕事をしてきましたが、
数え切れないぐらい

「わかった?」
「わかりますか?」
「わかりましたか?」

という言葉を使い、
僕の意図を相手がちゃんとわかったかを
「確認」してきたつもりでした。

​
特にアジア圏では
僕が「わかった?」と言うと
相手は「わかりました」で返してくる
ことがほとんどでしたが

フタを開けてみたら「なんじゃ~これ!?」
​
​
相手はあまりわかってなかったとか、
完全には理解していなかったとか、

わからないところは自分のいいように
解釈されていたということが多々ありました。

さらに思い返せば

「わかりましたか?」

という僕の問いは
文脈によってはそれは「確認」ではなく、

相手にこちらの言う通りにさせようとか
有無を言わさずこちらの正当性を押し付ける
という意図が僕の心のどこかにあった気がします
。

​
「わからなかったらなんで
『わからない』って言わなかったんだ!?」
​
なんて、ここでも相手が悪いように責めたりして
僕もコミュニケーションに関して
随分ガサツなことをしてきたなと思うのです。

異文化理解 異文化コミュニケーション 異文化マネジメント グローバル コミュニケーション キャリア

それで僕の新しい実験というのは
「わかった?」「わかりましたか?」ではなく

「わからないところある?」
「質問ある?」
​

を使ってみるということです。

​
この方がわからないところがあっても
それを言いやすい気がしますし、

言いたいことがあるなら
今言っていいよという
メッセージが伝わる気がするのです。

さてどんな反応があって
どんなことになるのか乞うご期待です。